דף מתוך "הביאור", בראשית א

מילות המפתח: תרגום המקרא, מנדלסון, משה, השכלה (תנועה)
"הביאור" הוא השם המוכר למפעלו המרכזי של משה מנדלסון "נתיבות שלום" והוא תרגום התורה לגרמנית באותיות עבריות וביאור בעברית. "הביאור" יצא לאור בשנים 1783-1780בעזרת קבוצת משכילים ואנשי עסקים יהודים. לצד פרשנותו של מנדלסון המבוססת על דרך הפשט הביא מנדלסון בחיבור גם את פירושיהם של מפרשים מסורתיים ומוכרים של המקרא.  /למידע מלא...

"פשיטתא" תרגום ארמי סורי של המקרא

מילות המפתח: תרגום המקרא, כתבי יד (מקרא)
כתב יד על קלף של ספרי נביאים אחרונים, בכתב סורי קלאסי. נכתב במאה ה-9 כנראה בעיר אדסה שבדרום מזרח תורכיה. /למידע מלא...

ביבליה בלטינית

מילות המפתח: תרגום המקרא, כתבי יד (מקרא)
דף מתוך הוולגטה, התנ"ך בתרגום ללטינית כולל הברית החדשה והמבוא מאת הירונימוס, וכן רשימה אלפבתית של השמות במקרא ופירושם. כתב היד שבתמונה הוא מהמאה ה-13, צרפת. הדף הוא מתוף ספר תהילים, מזמורים קו-קטו. /למידע מלא...

ספר תהילים בלשון געז, אתיופיה

מילות המפתח: תרגום המקרא, יהודי אתיופיה, כתבי יד (מקרא)
כתב יד על קלף מן המאה 14-15. כתוב בדיו שחורה ואדומה ומלווה באיורים. בדף זה ציור של דוד המלך, שמזמורים רבים מספר תהילים מיוחסים אליו, מנגן בנבל ומאחוריו אשתו. /למידע מלא...

תהליך האמנציפציה של יהודי אירופה בסוף המאה ה- 18 ובמאה ה- 19

מילות המפתח: אמנסיפציה (יהודים), יהודי אירופה
המפה מציגה את התקדמות תהליך האמנציפציה של היהודים במדינות אירופה. לראשונה הוענקה אמנציפציה ליהודים בצרפת, ב-1791. /למידע מלא...

דיוקן של משה מנדלסון, תחריט, המאה השמונה עשרה

מילות המפתח: מנדלסון, משה, השכלה (תנועה)
משה מנדלסון (1786-1729) נחשב למנהיגה של ההשכלה היהודית. מנדלסון נולד בעיר דֵסָאוּ בגרמניה וקיבל חינוך יהודי מסורתי, ובהמשך רכש גם השכלה כללית ולמד שפות, פילוסופיה, מתמטיקה ומדעים. מנדלסון היה יהודי שומר מצוות אך גם אימץ את רעיונות הנאורות: דגל בסובלנות דתית, וניסה למצוא פשרה בין מנהגי המסורת היהודית לבין תפיסות הנאורות.  /למידע מלא...