תל מרדיח' שבצפון סוריה.

בחפירות ארכיאולוגיות שנערכו במקום בשנת 1974/5 נמצאו כ-15,000 לוחות חרס כתובים בכתב יתדות שהיה מקובל בשׁוּמֵר. הלוחות הם בערך מהתקופה 3000-2500 לפני הספירה, ורובם עוסקים בענייני מינהל ומסחר. נזכרים בהם שמות פרטיים רבים בעלי צורה שמית-צפונית-מערבית, כמו יעקבאל. נמצאו גם לוחות שהם מילון שׁוּמֵרִי-אֶבְּלָאִי, הכוללים בערך 1,500 תרגומי מילים. לא ידוע אם ה"אבלאית" היא שָׂפָה עצמאית או ניב מסוים של השפה הָאַכַּדִית.