|
 |
 |
 |
חזרה3 |
המילה מופיעה בנוסח המסורה כשתי מילים: לחפר פרות (במגילות הגנוזות – במילה אחת: לחפרפרים). הוולגאטה (התרגום העתיק ללטינית) רואה במילה שם של בעל חיים, כמו חולד (בשל הצירוף לחפרפרות ולעטלפים).
מפרשי ימי הביניים מביאים למילה שני פירושים:
א. לפי נוסח המסורה (שתי מילים) – לשון חפירות, בורות;
ב. מילה אחת, שעניינה סוג של בעל חיים, חיות שחופרות באדמה, כגון עכברים, חולדות, חולדים וכד'.
הפרשנות המודרנית רואה במילה שם נרדף לחולד, שהוא מכרסם החי במחילות תת-קרקעיות, עיוור, בעל חוש שמיעה, ריח ומישוש מפותחים.
צירוף החפרפרות והעטלפים בישעיהו (ב 20) מעלה אפשרות שחפרפרות מכוון לבעל חי ממשפחת העטלפים, שבארמית מכונה עפר-פרין.
מעבר ללקסיקון > לקסיקון מקרא
|
|
חזרה3 |
 |
הדפסה | ||||||
| החומר במאגר זה הינו לשימוש פרטי ולשימושם של מורים ותלמידים לצרכים לימודיים בלבד. אין להפיץ, להעתיק, לשדר או לפרסם חומר כלשהו מתוך המאגר, ללא הסכמה מראש ובכתב של בעלי זכויות היוצרים השונים, המצויינים בתחתית כל פריט. | |||||||
|
|||||||
| החומר במאגר זה הינו לשימוש פרטי ולשימושם של מורים ותלמידים לצרכים לימודיים בלבד. אין להפיץ, להעתיק, לשדר או לפרסם חומר כלשהו מתוך המאגר, ללא הסכמה מראש ובכתב של בעלי זכויות היוצרים השונים, המצויינים בתחתית כל פריט. |