מקור המילה תַּרְתֵּי בארמית ומשמעה שתיים.

גם בעברית של ימינו אנו משתמשים במילה ארמית זו, בעיקר בצירופים. הנה דוגמות אחדות:

תַּרְתֵּי מַשְׁמַע – מילולית: משמיע שתיים. כלומר מילה או עניין שאפשר לפרש בשתי דרכים או מובנים. למשל, "דָּמִים תַּרְתֵּי מַשְׁמַע" הכוונה שלמילה דמים יש שתי משמעויות: גם ריבוי של דם (במובן של מאמץ רב ויגיעה רבה), וגם משמעה כסף.

תַּרְתֵּי דְּסָתְרֵי – מילולית: שתיים שסותרים. כלומר שני דברים הסותרים זה את זה, דבר והיפוכו. למשל, "הוא אמר לי שהוא צם בכיפור ואכל עשרה כריכים".

	העתק קטע למסמך עריכה
סמנו את הקטע הרצוי על ידי העברת העכבר תוך כדי לחיצה על כפתור שמאלי בעכבר.<br> לאחר הסימון לחצו שוב על הכפתור "העתק קטע למסמך עריכה".
Ok