געטא (=גטו) ביאליסטאק 1943/III/4
אבקש למצׁא את אחותי. מקום מגורה בירושלים. את הכתובת אינני זוכרת.
שם משפחתה היום שושנה פינק.
למסר לה דרישת שלום. מהמשפחה אין לי שום ידיעות. הייתי בבית עוד בימי הסאווייעטים (=הסובייטים). בפעם האחרונה. כיום, בטח כבר אינם בחיים.
גם אני לא אהיה. עוד שבוע אולי עוד חדש (=חודש).
רציתי מאד להפגש איתה. לכל הפחות לרגעים. חבל. שלום לה.
ציפורה
עם סגירת הגטאות, החבילות והמכתבים שהיו מיועדים ליהודים הועברו למשרד הדואר בגטו. המכתבים עברו צנזורה והחבילות נבדקו לפני שהועברו למענם כאשר ההגבלות על דברי הדואר ותכולתו השתנו ממקום למקום ומתקופה לתקופה. כמו כן, ניתן היה לשלוח מכתבים תחת הגבלות של יעדים ותוכן כל עוד הגטו היה קיים. חשוב לציין כי לא היתה אפשרות לשלוח דואר לארצות אויב ולכן מאמצע שנת 1941 החלה ההגבלה מבחינת האיזורים אליהם ניתן היה לשלוח מכתבים וחבילות.
לאתר יד ושם:
אנציקלופדיית הגטאות
אין משחקים ילדותיים (תערוכה מקוונת)
חפצים נוספים בנושא גטו ובידוד
