אסתרא בלגינא קיש קיש קריא מחברות: שרה ליפקין; חוה בוהק

חזרה3

אִסְתְרָא בִלְגינָא קיש קיש קָרְיָא
פירוש: אדם טיפש עושה הרבה רעש. שומעים אותו מצויין.

מקור: ארמית.
פירוש מילולי: מטבע אחת בתוך כד ריק משמיעה רעש רב (ולעומת זאת, כשהכד מלא ומנערים אותו לא נשמע קול). אסתרא – שם של מטבע רומי קטן. לגינא - כד.
פתגם דומה: אילנות סרק קולם הולך.
תחום: חוכמה וטיפשות