מילות המפתח: תרגום המקרא לארמית, כישוף, נסים
המאמר בוחן את אופיים של התרגומים הארמיים למקרא לאור ריבוי האזכורים של מעשי נסים ופלאים בתרגומים אלו. לאור המקורות מנסה המחבר לעמוד על אופיים העממי וטיבם הספרותי של התרגומים. /למידע מלא...

תפיסת החינוך בספר דברים: עיון בשורשים למ"ד ויר"ה

מילות המפתח: משנה תורה, תנ"ך. דברים, תנ"ך. תורה
מאמר זה דן במגמתו החינוכית של ספר דברים, במוצאה ובתכליתה,  באמצעות עיון בשני שורשים בעלי אוריינטציה חינוכית – למ"ד ויר"ה . /למידע מלא...

דף מתוך "הביאור", בראשית א

מילות המפתח: תרגום המקרא, מנדלסון, משה, השכלה (תנועה)
"הביאור" הוא השם המוכר למפעלו המרכזי של משה מנדלסון "נתיבות שלום" והוא תרגום התורה לגרמנית באותיות עבריות וביאור בעברית. "הביאור" יצא לאור בשנים 1783-1780בעזרת קבוצת משכילים ואנשי עסקים יהודים. לצד פרשנותו של מנדלסון המבוססת על דרך הפשט הביא מנדלסון בחיבור גם את פירושיהם של מפרשים מסורתיים ומוכרים של המקרא.  /למידע מלא...

Commandment II

מילות המפתח: עשרת הדיברות, תנ"ך באמנות, קירילי, אלן
יצירה של האמנית אלן קירילי, הדיבר ה- II, ברזל מחושל, 17 אלמנטים – גובהו של כל אלמנט כ-14.5 אינץ'. 1980. המוזיאון היהודי, ניו-יורק. /למידע מלא...

ללא כותרת

מילות המפתח: מעמד הר סיני, עשרת הדיברות, תנ"ך באמנות, לוחות הברית, סגן כהן, מיכאל
יצירה של האמן מיכאל סגן-כהן. אקריליק על בד. 1989. /למידע מלא...

"פשיטתא" תרגום ארמי סורי של המקרא

מילות המפתח: תרגום המקרא, כתבי יד (מקרא)
כתב יד על קלף של ספרי נביאים אחרונים, בכתב סורי קלאסי. נכתב במאה ה-9 כנראה בעיר אדסה שבדרום מזרח תורכיה. /למידע מלא...

ביבליה בלטינית

מילות המפתח: תרגום המקרא, כתבי יד (מקרא)
דף מתוך הוולגטה, התנ"ך בתרגום ללטינית כולל הברית החדשה והמבוא מאת הירונימוס, וכן רשימה אלפבתית של השמות במקרא ופירושם. כתב היד שבתמונה הוא מהמאה ה-13, צרפת. הדף הוא מתוף ספר תהילים, מזמורים קו-קטו. /למידע מלא...

ספר תהילים בלשון געז, אתיופיה

מילות המפתח: תרגום המקרא, יהודי אתיופיה, כתבי יד (מקרא)
כתב יד על קלף מן המאה 14-15. כתוב בדיו שחורה ואדומה ומלווה באיורים. בדף זה ציור של דוד המלך, שמזמורים רבים מספר תהילים מיוחסים אליו, מנגן בנבל ומאחוריו אשתו. /למידע מלא...